ポリネシアカルチャーセンター

木曜日の夜、ポリネシアカルチャーセンター（Polynesian Cultural Center)に行ってきました。
ホノルルから1時間ちょっとの旅。もう少し遠いと思っていたので、意外に近く感じました。

ポリネシア文化センターというのはオアフ島の北東の辺りに位置するLaieという町にあり、ワイキキからもオプショナルツアーがじゃんじゃか出ている観光スポットです。
ポリネシアの島々（ハワイ、タヒチ、マルケサス、トンガ、サモアなどなど）の文化を展示、紹介しているところです。 　http://japan.polynesia.com/index.html

早い話がリトルワールドに近いかな。（東海地方の人間なら分かるはず）展示物だけでなく、島々のビレッジではショーやクラフト、民族ダンス体験なんかもできるのです。

さて、前置きが長かったですが、ここに見学にいったわけではなく、今回はここで、SONG CONTESTが行われたのです。
タヒチ語（だったはず）のタイトル、Himene Patitifaというイベント。
ポリネシアの島出身（一部ポリネシア以外もありましたが）の人たちの歌のコンテストです。

そのコンテストの審査員として、私が取っているハワイアンアンサンブルのクラス（いわゆるハワイアンソングのコーラスのクラス）の先生が参加するので、私たち生徒たちもゲストとして参加したわけです。

Chad先生

夜8時から始まるイベントで、私たちの出番は優勝者が決まった後のほぼエンディング。結局、11時半ごろの出演でした。

歌った曲はリリウオカラニ女王が作った "Aloha 'oe"と"Sanoe"の2曲。まだ、クラスが始まって1ヶ月しか経っていないのに、いきなりの大舞台。
ステージに立って、曲が始まる前は少し緊張したけど、始まってしまえば、とても楽しく歌えました。歌詞がまだ微妙で（ハワイ語の歌詞は覚えにくい）ちょっとごまかした部分もあったけど、前の仕事柄、人前に出るのは昔より慣れたし、フラでステージには何度か立つ経験をしていたからよかった。
12時半近くにLaieを出て、学校へついたのは1時半ごろ。
その後、クラスメートの家々を回って、私がおろしてもらったのは最後のほうだったので、家についたのは2時過ぎでした。



結構疲れたけど、とても楽しかったです。
優勝はタヒチの人。私はアメリカンサモアの人の歌が一番好きだったけど、入賞せず、残念。

アロハフェスティバルその1

9月はオアフ島のアロハフェスティバル、イベントが目白押しです。

そんななか、9月21日（金）の夜にワイキキのカラカウア通りにて行われたHo'olaule'a（ホオラウレア-お祝いという意味）に行ってきました。いつもならたくさんの車が行きかうこのメイン通りは歩行者天国に。
ロイヤルハワイアンショッピングセンターからワイキキビーチホテルまでの間、7つものステージで、音楽とフラが行われました。
プログラムを見ながら、見たいステージを求めて駆け足で歩く私。
すべてを同時には見れないわけで、時間によってどれか一つを選ばなくてはいけないのです。

Halau Na Mamo O Pu'uanahulu



クムフラ（フラの先生）でもあり、歌手でもあるマヌボイドさん、かっこいいステージの司会をしていました。

トレーニング第一日目

今日から、ビショップ博物館でのトレーニングが始まりました。
本当は10回やるところを、私は個人トレーニングなので、時間がそれほどかからないだろうということと、通訳を入れないので短くて済むだろうということで4回やることになりました。
ちょっと少なくしすぎじゃない？大丈夫かしら？

今日の講師は　Kealoha先生、日本語に訳すと、KeはTheで、Alohaは愛だから、日本語の名前でいうところの、愛ちゃんとか、愛子ちゃんといった感じ。でも、男性の方なのです！
女性でKealohaさんは聞いたことあるけど、男性でもいるのね。

余談ですが、ハワイアンソングのクラスにIkaika君（たこたこ君じゃないよ）という生徒さんがいます。ikaikaはハワイ語で強い、力強いという意味。日本語でいうと、つよし君というところでしょうか。
でも、このつよし君、ソロで歌わせると、とても素敵なファルセットボイスで歌うのです。しかもウクレレも上手！

話がそれましたが、愛君先生は（分かりにくいな　Kealoha先生は）白くて長いおひげが素敵なハワイアンの方です。今日の講義は初めてなので、あまり細かなところへはいかず、ハワイの人がいつ、どこからハワイへやってきたかとか、地理のこととか、火山のこととか、ahupua'a（アフプアア-古代ハワイの土地利用）のこととか、Kapa（カパ-Waukeという木から作られた布）のこととか、４大神のこととか、とても広く話してくれました。

今、取っているハワイアンスタディーズのクラスで習った内容も多かったので、とても理解しやすかった。でも、これ、まったく初めてハワイのことを勉強するボランティアの人にとっては頭に入りにくいのではなかろうか。きっと、わけわからないよ。

本来なら2時間の講義が50分で終わってしまいました。（笑）
ま、一人なので、疑問に思ったところで、すぐに聞けるので、お得だな。

講義後に今、とっているハワイ語クラスのKumu（クム-先生）のことを聞かれました。名前とか、そんなことだけど、ハワイ語で！
ハワイ語のクラスをとっていることを会ったときに話したので、簡単な会話をやってくれたのでしょう。

でも、突然、ハワイ語にされると、とってもどぎまぎしてしまいます。
しかもゆっくり考えれば分かるのに、話すとなると出てこない。
えっと、えっとと心の中で考えなければいけないのです。
難しい〜

でも、英語と同じで、話す力は話すことでしか、養われないので、話す機会をもっと持ちたいな。
ちなみにフラのクラスで一緒のちょっと年配のご夫婦とは少しハワイ語を使って会話をしたりします。彼らもハワイ語をとっているのです。私よりもずっと上のクラスだけどね。
Kealoha先生もそうだけど、そのご夫婦も、こちらが英語で話しかけていても、返事が 'Ae（はい）だったりするのです。あと、たまに聞くのがKalamai（ごめんね）。こういうのが自然に出るといいなと思っている今日この頃です。

この2週間

ほぼ2週間も更新していなかったかあ。
いけない、いけない。こんなタイトルつけてるようじゃ。もっとがんばって更新します。とりあえず、今回はCatch Upするためにまとめます。

この2週間で大きく変わったことは、まず引越し。昨日正式に引越しして、今日、諸々必要と思ったものを買ってきました。
ようやく、部屋も片付いたかな。
ウォルマートで買ってきた、ハワイ柄の布をケースのカバーにしたり、あまった布は壁に張ってみました。良い感じ!
明日、食べ物の買出しにいけば、ほぼ完璧。

そして、ちょっとさかのぼるけど、ビショップ博物館でボランティアガイドをすることにしました。専攻と関わっていることも多いし、自分の勉強になるし、なんせ、私が一番したいと思っている”伝える”ということができる。まだこれからトレーニングに入るので、早くてデビューは1ヵ月後。がんばるぞ。
今日、博物館の関係者に向けて開かれるワークショップに行ってきました。テーマはフェザーレイ講習。つまり、古代であれば王族しか身につけられなかった鳥の羽で作ったレイです。しかも、高貴な色、黄色で染めたフェザー。3時間で5cmほどしかできなかった。根気のいる作業。果たして完成はいつになることやら。このブログで経過報告をしていきます。先生いわく、人によっては完成までに3年かかってるって！
でも、フェザーレイ作りなんてまず機会がないので、貴重だな。やりながら、すごい下手くそなんだけど、楽しかったです。

Bye Bye Waikiki

今日でワイキキともさよならです。

ワイキキから車で10分くらい離れたモイリイリという地域に引っ越します。学校にも近くて、徒歩もしくは自転車通学になると思います。

キングストリートにも近くて、ワイキキとは違ったローカルなお店が多いこの地域。

早く落ち着けるといいなあと思っています。
なんせ、ハワイに来て、一度も自分の荷物をフルに出していないのです。
最初は臨時の部屋に3週間。本来の部屋に移ったとたん退居命令。
スーツケースに物がぎっしりつまった状態で、最低限の服、物だけ出してずっと過ごしてきたのです。

更新がなかなかできなかったけど、これからはもう少し頻繁にしていきたいと思っています。

乞うご期待。