今日はビショップ博物館が無料でハワイ関連のイベントをやっていました。
ちょっとこちらで紹介しますね。
カパをつくっています。
カパというのは、木の皮でできた昔のハワイの人たちの衣服の材料。
ワウケと呼ばれる植物の木の皮を水をつけてたたいて、和紙のようにのばします。
ワウケです。↓
かつてはこれを使い、ふんどしやスカート、マットなども作られていました。
完成品↓
色づけは自然の染料を使い、模様はハラという木の実を使ったり、これも自然のものを使って、つけました。
古代ハワイアンの主食、ポイを作っています。 こちらが元のタロイモ↓
タロイモを蒸して、つぶして、ポイをつくります。
つぶすには石で作られたポイパウンダーと呼ばれるものを使ってつぶします。
おじさん、がんばってつぶしています。↓
できたてのポイを食べさせてもらいました。
普通売っているポイはとろとろで一見、のり（文房具）みたい。そしてかつては保存食として発酵させていたのですっぱいのです。でも、このおじさんが作ってくれたポイはできたて。そして、とろとろになるほどはつぶしていないので、芋の感触が残ってる。
さといもが大好きな私としてはかなりいもっぽいポイに大満足でした。
ちょっとこちらで紹介しますね。
カパをつくっています。
カパというのは、木の皮でできた昔のハワイの人たちの衣服の材料。
ワウケと呼ばれる植物の木の皮を水をつけてたたいて、和紙のようにのばします。
ワウケです。↓
かつてはこれを使い、ふんどしやスカート、マットなども作られていました。
完成品↓
色づけは自然の染料を使い、模様はハラという木の実を使ったり、これも自然のものを使って、つけました。
古代ハワイアンの主食、ポイを作っています。 こちらが元のタロイモ↓
タロイモを蒸して、つぶして、ポイをつくります。
つぶすには石で作られたポイパウンダーと呼ばれるものを使ってつぶします。
おじさん、がんばってつぶしています。↓
できたてのポイを食べさせてもらいました。
普通売っているポイはとろとろで一見、のり（文房具）みたい。そしてかつては保存食として発酵させていたのですっぱいのです。でも、このおじさんが作ってくれたポイはできたて。そして、とろとろになるほどはつぶしていないので、芋の感触が残ってる。
さといもが大好きな私としてはかなりいもっぽいポイに大満足でした。
このブログを見てくれている人で、フラをやっている人、はじめたばかりの人、はじめたいと思っている人、もっとうまくなりたいと思っている人のために、私なりに考えているうまくなるコツを今日は紹介したいと思います。ありきたりなことなのだけど、意外にこれができていない人がいるのではないかなと思うのです。
�＼萓犬筺△Δ泙た佑陵戮蠅鬚茲�観察する。
練習のときに、先生や上手だなと思う人の踊りをよく見て、それをコピーします。
腰のタイミング、手や足の動き、姿勢、表現など。特に初心者の人は腰のタイミングが自然になるまでに時間がかかります。先生や上手な人と同じタイミングで腰を動かしてみることをおすすめします。
それでもうまくできない場合はどのようにやっているかを先生、もしくは上手な人に聞いてみると良いですよ。
私もメリーモナークフェスティバルのDVDを何度も見ていますし、練習のときにクムが踊るときは食い入るように見ています。
�⊆�分の欠点を自覚する。
自分がどうして、先生や上手な人と違うのか、自分の欠点、なおすべきところを自覚することは大事です。鏡がある練習場であれば、比べてみて、どのようにしたら、直せるのかを自分で考えてみることも大事です。自分は完璧などと思ってはいけません。それ以上に伸びなくなります。自分の踊りに酔ってはいけません。周りが見えなくなります。いくら経験が長くても悪い癖を持ったままでは、上手にはなれません。その癖を直すよう、努力することが大事です。
�Ｂ腓�く動く。
手の伸びや姿勢はとても大事です。ちょこまか踊っているのと伸びやかに踊っているのでは、まったく違って見えます。自分の腕を伸びきるまで伸ばす。振りは大きめに。常に胸を張って、大きく踊りましょう。
�ぞ錣縫▲ぅ魯◆�
アイハアというのは腰を落として踊ること。そう、フラは中腰で踊る、というのは一般的に知られていることだと思いますが、これが保てないと、腰も正しく揺れませんし、どのステップも正しくできません。姿勢も保てません。アイハアができていても正しくできていないと、前かがみになる人がいます。アイハアはただ腰を落とすだけではなく、上半身をまっすぐに保ったまま、腰、ひざをそのままストンと落とすのです。鏡でチェックしてみましょう。その場はできていても、踊っている間中、保てていなければいけません。アイハアはフラの最も大事な基本です。
�ゾ緘梢箸聾把蝓�
腰から下はステップをふんだり、腰をゆらしたりしますが、上半身は動きません。これがフラ。もちろん腕や顔は表現するために動きますが、首から腰までは固定です。固定させるためにはアイハアをしっかりと保つことです。あまり腰をゆらしすぎると上半身がぶれやすくなるので、注意。
腰をゆらしても上半身は固定できるよう、練習です。
�μ椶呂い弔蘯蠅鯆匹Α�
ハワイ語のことわざや格言の中にこういうのがあります。
Kuhi no ka lima, hele no ka maka.
手が動く場所へ、目はついていく。
フラのルールです。目は必ず表現している手を見ています。
花を作っているのに、まったく違う方向を見ていたら、その花を表現できませんよね。
��体重移動をしっかりと。
フラは腰を振っていると表現されることが多いですが、正しくは振っているのではなく、移動しているのです。フラのどのステップも体重移動で成り立っています。ただやみくもに振るのではなく、しっかりと体重移動ができているかチェックしましょう。正しく体重移動ができていると、カホロやウエヘなどの腰の動きが正しくできるようになりますよ。肝心なのは体重は動いていないほうの足に乗っているかということです。片足で立ったときに浮かせているほうの足に体重を乗せることはできませんよね。立っているほうの足に体重がのります。それと同じ理論です。腰は常に足の後についてきます。
�┣里鰺�解する。
フラはただのダンスではありません。その歌を伝える踊りです。なので、歌の内容を理解することは最も大事なことといえます。その踊りがなんの歌なのかを知らずに踊っているのでは、まったく意味がありません。ハワイ語を話せるようにとか、訳せるようにとか、までは難しいことですが、せめて全体の歌の内容、その振り付けの意味、その歌に出てくる最小限必要な単語の意味くらいは知っておきましょう。表現もそれによって変わってきます。冒険の歌、楽しい恋の歌、悲しい恋の歌、素敵な場所の歌、戦いの歌では表現方法は変わってきますよね。
いかがでしたでしょうか。少しはみなさんのフラの向上に役立ってくれればなと思います。
私自身もまだまだ満足してはいません。もっともっとうまくなりたい。人に感動してもらえるような踊りができるように、日々このようなことを実行しています。
一緒にがんばりましょう!
�＼萓犬筺△Δ泙た佑陵戮蠅鬚茲�観察する。
練習のときに、先生や上手だなと思う人の踊りをよく見て、それをコピーします。
腰のタイミング、手や足の動き、姿勢、表現など。特に初心者の人は腰のタイミングが自然になるまでに時間がかかります。先生や上手な人と同じタイミングで腰を動かしてみることをおすすめします。
それでもうまくできない場合はどのようにやっているかを先生、もしくは上手な人に聞いてみると良いですよ。
私もメリーモナークフェスティバルのDVDを何度も見ていますし、練習のときにクムが踊るときは食い入るように見ています。
�⊆�分の欠点を自覚する。
自分がどうして、先生や上手な人と違うのか、自分の欠点、なおすべきところを自覚することは大事です。鏡がある練習場であれば、比べてみて、どのようにしたら、直せるのかを自分で考えてみることも大事です。自分は完璧などと思ってはいけません。それ以上に伸びなくなります。自分の踊りに酔ってはいけません。周りが見えなくなります。いくら経験が長くても悪い癖を持ったままでは、上手にはなれません。その癖を直すよう、努力することが大事です。
�Ｂ腓�く動く。
手の伸びや姿勢はとても大事です。ちょこまか踊っているのと伸びやかに踊っているのでは、まったく違って見えます。自分の腕を伸びきるまで伸ばす。振りは大きめに。常に胸を張って、大きく踊りましょう。
�ぞ錣縫▲ぅ魯◆�
アイハアというのは腰を落として踊ること。そう、フラは中腰で踊る、というのは一般的に知られていることだと思いますが、これが保てないと、腰も正しく揺れませんし、どのステップも正しくできません。姿勢も保てません。アイハアができていても正しくできていないと、前かがみになる人がいます。アイハアはただ腰を落とすだけではなく、上半身をまっすぐに保ったまま、腰、ひざをそのままストンと落とすのです。鏡でチェックしてみましょう。その場はできていても、踊っている間中、保てていなければいけません。アイハアはフラの最も大事な基本です。
�ゾ緘梢箸聾把蝓�
腰から下はステップをふんだり、腰をゆらしたりしますが、上半身は動きません。これがフラ。もちろん腕や顔は表現するために動きますが、首から腰までは固定です。固定させるためにはアイハアをしっかりと保つことです。あまり腰をゆらしすぎると上半身がぶれやすくなるので、注意。
腰をゆらしても上半身は固定できるよう、練習です。
�μ椶呂い弔蘯蠅鯆匹Α�
ハワイ語のことわざや格言の中にこういうのがあります。
Kuhi no ka lima, hele no ka maka.
手が動く場所へ、目はついていく。
フラのルールです。目は必ず表現している手を見ています。
花を作っているのに、まったく違う方向を見ていたら、その花を表現できませんよね。
��体重移動をしっかりと。
フラは腰を振っていると表現されることが多いですが、正しくは振っているのではなく、移動しているのです。フラのどのステップも体重移動で成り立っています。ただやみくもに振るのではなく、しっかりと体重移動ができているかチェックしましょう。正しく体重移動ができていると、カホロやウエヘなどの腰の動きが正しくできるようになりますよ。肝心なのは体重は動いていないほうの足に乗っているかということです。片足で立ったときに浮かせているほうの足に体重を乗せることはできませんよね。立っているほうの足に体重がのります。それと同じ理論です。腰は常に足の後についてきます。
�┣里鰺�解する。
フラはただのダンスではありません。その歌を伝える踊りです。なので、歌の内容を理解することは最も大事なことといえます。その踊りがなんの歌なのかを知らずに踊っているのでは、まったく意味がありません。ハワイ語を話せるようにとか、訳せるようにとか、までは難しいことですが、せめて全体の歌の内容、その振り付けの意味、その歌に出てくる最小限必要な単語の意味くらいは知っておきましょう。表現もそれによって変わってきます。冒険の歌、楽しい恋の歌、悲しい恋の歌、素敵な場所の歌、戦いの歌では表現方法は変わってきますよね。
いかがでしたでしょうか。少しはみなさんのフラの向上に役立ってくれればなと思います。
私自身もまだまだ満足してはいません。もっともっとうまくなりたい。人に感動してもらえるような踊りができるように、日々このようなことを実行しています。
一緒にがんばりましょう!
今学期、履修しているフラのクラス。クムフラ、ノエノエラニ・ズッターマイスターさんのクラスです。ハワイ大学のフラクラスは3段階あって、今回は2段階目。
まだまだフラをはじめて2学期目みたいな生徒さんたちもいっぱいいるのに、なんとチャントに挑戦しています！
チャンター、つまりカヒコを踊るときに伴奏を打楽器とともに、詠う人。
イプへケ（下の記事でミスアロハフラが踊りながら叩いています。）などを使って詠うのですが、チャンターのことを Ho'opa'a（ホオパア）と呼びます。
ちなみにダンサーは 'olapa （オラパ−ただし、ある程度のレベルに達した人です）もしくは mea hula （メア フラ）と呼びます。
クムは何十年とフラをやっていても、チャンターをやったことがない人はいっぱいいる。
でも、どれだけチャントをすることが大変か、みんなに経験してほしいということで、クラスでチャントの練習をしています。
私も真似でなんとなくやったことはあるけれど、真剣にやるのは初めて。
でも、いつかはやりたいと思っていたことなので、ある意味、良いきっかけ。
やってみると、まずハワイ語でチャントを覚えるということに四苦八苦。
そして、覚えても、それとともに打楽器を叩くことにまた四苦八苦。
歌詞を忘れると、手も乱れるし、歌詞を忘れなくても、リズムをキープするのは大変。
いやあ、本当にチャンターさんはすごい！
まだまだフラをはじめて2学期目みたいな生徒さんたちもいっぱいいるのに、なんとチャントに挑戦しています！
チャンター、つまりカヒコを踊るときに伴奏を打楽器とともに、詠う人。
イプへケ（下の記事でミスアロハフラが踊りながら叩いています。）などを使って詠うのですが、チャンターのことを Ho'opa'a（ホオパア）と呼びます。
ちなみにダンサーは 'olapa （オラパ−ただし、ある程度のレベルに達した人です）もしくは mea hula （メア フラ）と呼びます。
クムは何十年とフラをやっていても、チャンターをやったことがない人はいっぱいいる。
でも、どれだけチャントをすることが大変か、みんなに経験してほしいということで、クラスでチャントの練習をしています。
私も真似でなんとなくやったことはあるけれど、真剣にやるのは初めて。
でも、いつかはやりたいと思っていたことなので、ある意味、良いきっかけ。
やってみると、まずハワイ語でチャントを覚えるということに四苦八苦。
そして、覚えても、それとともに打楽器を叩くことにまた四苦八苦。
歌詞を忘れると、手も乱れるし、歌詞を忘れなくても、リズムをキープするのは大変。
いやあ、本当にチャンターさんはすごい！
観戦といっても、テレビで観ました。
メリーモナークフェスティバルとは、毎年4月に行われるフラの大会。最も権威のある大会といわれ、出場する人たちはとんでもないくらい練習するそうです。
大学で履修しているフラのクラスのクム、ノエノエラニ・ズッターマイスターさんがメリーモナークフェスティバルのために、ハワイ島ヒロに行っていて、今週はクラスがありませんでした。その代わり、大会を観戦して、レポートを提出しなくてはいけないのです。
ミスアロハフラが放送された木曜はハラウの練習があったので、ほとんど終わりごろの表彰式だけ観ました。結果、Keolalaulani Hālau 'Olapa O Laka の Kalimakuhilani Akemi Kalamanamana Suganuma さんが2008年のミスアロハフラに！ハワイ語賞も受賞されました。
彼女はハワイ大学の学生で、私も何度か見かけたことがあります。
なんと、ハワイ語の辞書などを作ったことで有名なメアリーカヴェナプクイさんのひ孫さんだそうです。
彼女のカヒコの演技をご覧ください。↓（なんか投稿者の声が少し入っているので、もっと良い映像がアップされたら、そちらを貼り付けますね。とりあえずはこれで。）
金曜と、土曜は6時半から授業のレポートのために、ずっとテレビ観戦。金曜はカヒコ。土曜はアウアナ。約5時間から6時間と長丁場の放映。現場で観ているお客さんたちも大変だよね。審査員も。
結果、総合優勝は Hula Hālau O Kamuela でした。例年通りの期待を裏切らない一糸乱れぬフラは変わらずでした。
3年ぶりに登場のクムフラ サニーチン率いる Hālau Nā Mamo O Pu'uanahuluはKāneで優勝。Wahineでは2位でした。
先学期履修していたハワイアンスタディーズの先生がここのダンサー。今回はカヒコではクムと共にチャンター（ダンサーではなく、踊りの伴奏となるチャントを唱える人）で出演。アウアナは踊っていませんでした。
ハワイに来て、初めてのメリーモナークフェスティバル。また色々と勉強になりました。
メリーモナークフェスティバルとは、毎年4月に行われるフラの大会。最も権威のある大会といわれ、出場する人たちはとんでもないくらい練習するそうです。
大学で履修しているフラのクラスのクム、ノエノエラニ・ズッターマイスターさんがメリーモナークフェスティバルのために、ハワイ島ヒロに行っていて、今週はクラスがありませんでした。その代わり、大会を観戦して、レポートを提出しなくてはいけないのです。
ミスアロハフラが放送された木曜はハラウの練習があったので、ほとんど終わりごろの表彰式だけ観ました。結果、Keolalaulani Hālau 'Olapa O Laka の Kalimakuhilani Akemi Kalamanamana Suganuma さんが2008年のミスアロハフラに！ハワイ語賞も受賞されました。
彼女はハワイ大学の学生で、私も何度か見かけたことがあります。
なんと、ハワイ語の辞書などを作ったことで有名なメアリーカヴェナプクイさんのひ孫さんだそうです。
彼女のカヒコの演技をご覧ください。↓（なんか投稿者の声が少し入っているので、もっと良い映像がアップされたら、そちらを貼り付けますね。とりあえずはこれで。）
金曜と、土曜は6時半から授業のレポートのために、ずっとテレビ観戦。金曜はカヒコ。土曜はアウアナ。約5時間から6時間と長丁場の放映。現場で観ているお客さんたちも大変だよね。審査員も。
結果、総合優勝は Hula Hālau O Kamuela でした。例年通りの期待を裏切らない一糸乱れぬフラは変わらずでした。
3年ぶりに登場のクムフラ サニーチン率いる Hālau Nā Mamo O Pu'uanahuluはKāneで優勝。Wahineでは2位でした。
先学期履修していたハワイアンスタディーズの先生がここのダンサー。今回はカヒコではクムと共にチャンター（ダンサーではなく、踊りの伴奏となるチャントを唱える人）で出演。アウアナは踊っていませんでした。
ハワイに来て、初めてのメリーモナークフェスティバル。また色々と勉強になりました。
